Подготовьте текст для озвучки
Текст для уха отличается от текста для глаз: короткие предложения, без скобок и сокращений, числа — словами там, где важно произношение.
Адаптируй текст для закадровой озвучки ролика длиной 60 секунд: короткие предложения, без скобок и аббревиатур, числа прописью, паузы обозначь «…». Сохрани смысл. [текст]
Выберите сервис
- SaluteSpeech App — программа Сбера для Windows и macOS, раздел «Синтез». Русские голоса, работает в России, оплата пакетами символов картой РФ.
- ElevenLabs — более живые и эмоциональные голоса, есть бесплатный тариф с лимитом. Работает из России, но платный тариф — только с зарубежной картой.
Подберите голос
Прослушайте 3–4 голоса на одном и том же абзаце. Для обучающих роликов подходят спокойные голоса, для рекламы — более энергичные.
- Проверьте, как голос читает ваши термины и названия.
- Сравните скорость: для объяснений лучше чуть медленнее обычного.
Настройте ударения и паузы
Нейросети ошибаются в ударениях в редких словах и фамилиях. Исправьте это до финальной озвучки:
- поставьте знак ударения или напишите слово так, как оно звучит;
- добавьте паузы запятыми или многоточием;
- разбейте длинные предложения.
Сгенерируйте и прослушайте
Озвучьте текст целиком, затем прослушайте с текстом перед глазами. Отметьте места с ошибками и переозвучьте только их — это быстрее, чем начинать заново.
Соедините голос с видео
Скачайте аудио в MP3 или WAV и положите на дорожку в монтажной программе. Подгоните паузы под смену кадров, добавьте тихую фоновую музыку.
Если нужны субтитры — сделайте их из того же текста, это точнее, чем распознавание речи.
Типичные ошибки
Ошибка
Озвучили текст «как для чтения» — длинные фразы и скобки.
Как правильно
Адаптируйте текст для уха.
Ошибка
Не проверили ударения в фамилиях и терминах.
Как правильно
Прослушайте ключевые слова отдельно.
Ошибка
Переозвучивали весь текст из-за одной ошибки.
Как правильно
Переозвучьте только нужный фрагмент.
Ошибка
Клонировали голос коллеги без согласия.
Как правильно
Используйте свой голос или голоса сервиса.