DeepL
Точный переводчик текстов и документов с сохранением форматирования.
Обзор
DeepL — немецкий сервис машинного перевода, который ценят за естественный, «человеческий» перевод. Переводит текст, файлы Word, PowerPoint и PDF с сохранением форматирования, умеет работать с глоссариями.
Бесплатный план подходит для небольших текстов, платный снимает лимиты и добавляет больше переводов файлов.
Главное ограничение для России: с июня 2025 года DeepL недоступен для пользователей из России — компания объяснила это требованиями законов и санкций. Для перевода документов в России подойдёт Яндекс Переводчик.
Что умеет
Естественный перевод на десятки языков.
Word, PowerPoint, PDF с сохранением оформления.
Единые переводы терминов компании.
Улучшение текста в DeepL Write (отдельно).
Тарифы
- 50 000 символов в месяц
- 1 файл в месяц
- 300 000 символов в месяц
- 3 файла в месяц
Цены в евро с НДС. DeepL Write Pro — отдельная надстройка.
Доступ из России
Что работает, как подключить и чем заменить. Проверяем вручную.
Сервис официально не поддерживает Россию.
Недоступна из России
Российские карты и СБП не принимаются напрямую. Оплатить картой РФ
Как подключить DeepL без зарубежной карты
Оплата подписки картой РФ или через СБП
Сервисы оплаты зарубежных подписок принимают российскую карту и оплачивают тариф на ваш аккаунт.
Или обойдитесь без подписки
Яндекс Переводчик — работают из России без ограничений. Каталог
Реклама. Сервис оплаты А — ООО «…», erid: 0000000000; Сервис оплаты Б — ООО «…», erid: 0000000000; Сервис оплаты В — ООО «…», erid: 0000000000; Сервис номеров А — ООО «…», erid: 0000000000; Сервис номеров Б — ООО «…», erid: 0000000000.
Проверено: 16 октября 2026
Плюсы и минусы
+Плюсы
- Один из самых точных переводчиков
- Сохраняет форматирование документов
- Глоссарии для терминов
−Минусы
- Недоступен в России
- Бесплатные лимиты небольшие
- Редактура текста — за отдельную плату
Альтернативы, которые работают в России
| Сервис | Доступ из РФ | Бесплатно | Цена | Русский |
|---|---|---|---|---|
| DLDeepL | Нет | Есть, с лимитами | от €7.49/мес (оплата за год) | Да |
| ЯПЯндекс Переводчик | Работает | Бесплатно | Бесплатно | Да |
| GiGigaChat | Работает | Бесплатно | Бесплатно | Да |
Частые вопросы
Почему DeepL не работает в России?
С июня 2025 года компания закрыла доступ для России, сославшись на законы и санкции.
Чем заменить DeepL?
Для документов — Яндекс Переводчик, для перевода с правкой стиля — GigaChat или Алиса AI.
Можно ли переводить конфиденциальные документы?
Не загружайте в онлайн-переводчики документы с персональными данными и коммерческой тайной без разрешения компании.